//
// Description: WAV to AC3 Encoder Translation File
// Version: 5.4
// Charset: Unicode
// Translator: A. Haack
//

//
// Translation Language Name: in Deutsch
//

0x00000001=German

//
// Translation Language Name: in target language
//

0x00000002=Deutsch

//
// Main Dialog: Main Menu
//

0x00101001=&Datei
0x00101002=Dateien &hinzufügen...\tStrg+F
0x00101003=&Verzeichnis hinzufügen...\tStrg+D
0x00101004=&MUX-Assistent...\tStrg+M
0x00101005=Dateilist &laden...\tStrg+O
0x00101006=Dateilist &speichern...\tStrg+S
0x00101007=V&oreinstellung laden...\tStrg+Umschalttaste+O
0x00101008=Vo&reinstellung speichern...\tStrg+Umschalttaste+S
0x00101009=&Beenden\tAlt+F4

0x00102001=&Optionen
0x00102002=Alle &Warnungen deaktivieren\tStrg+Umschalttaste+W
0x00102003=Konfiguration beim Beenden speichern\tStrg+Umschalttaste+C
0x00102004=Konfiguration &laden\tF7
0x00102005=Konfiguration &speichern\tF8

0x00103001=&Language (Sprache)
0x00103002=&Default (English)

0x00104001=&Hilfe
0x00104002=&Befehlszeilenhilfe\tStrg+F1
0x00104003=&Webseite\tStrg+Umschalttaste+W
0x00104004=Ü&ber...\tStrg+Umschalttaste+A

//
// Main Dialog: Buttons
//

0x00201001=&Kodieren
0x00201002=&Zurücksetzen
0x00201003=Ente&rnen
0x00201004=&Hinzufügen
0x00201005=D&ateien hinzufügen
0x00201006=&...
0x00201007=MU&X-Assistent...
0x00201008=Bearbe&iten

//
// Main Dialog: Static Text
//

0x00202001=Voreinstellung:
0x00202002=Qualität:
0x00202003=Bitrate:
0x00202004=Wert:
0x00202005=Abtastformat:
0x00202006=Abtastrate:
0x00202007=Kanäle:
0x00202008=Maschine:
0x00202009=Threads:
0x0020200A=M&ehrere Mono-Dateien
0x0020200B=Ausgabedatei:
0x0020200C=Ausgabeordner:

//
// Main Dialog: Files List
//

0x00203001=Dateipfad
0x00203002=Dateigröße (Byte)

//
// Main Dialog: Files List Context-Menu
//

0x00204001=&Liste
0x00204002=Dateien &hinzufügen...
0x00204003=&Verzeichnis hinzufügen...
0x00204004=&MUX-Assistent...
0x00204005=Dateilist &laden...
0x00204006=Dateilist spei&chern...
0x00204007=Nach &unten verschieben
0x00204008=Nach oben verschiebe&n
0x00204009=Ausgewählte Dateien &entfernen
0x0020400A=&Alle Dateien entfernen

//
// Main Dialog: Settings List
//

0x00205001=Option
0x00205002=Wert

//
// Main Dialog: Tooltips
//

0x00206001=CBR Bitrate in kB/s:\n\nCBR-Modus ist standardmäßig ausgewählt. Diese Option ermöglicht\ndie Einstellung der festen Bitrate. Die Standard-Bitrate hängt\nvon der Anzahl der Kanälen (LFE nicht eingeschlossen) ab.\n1 = 96 kB/s\n2 = 192 kB/s\n3 = 256 kB/s\n4 = 384 kB/s\n5 = 448 kB/s\n\nVBR-Qualität:\n\nEin Wert von 0 bis 1023 was den SNR-Versatz entspricht, wobei\nq=240 einen SNR-Versatz von 0 entspricht. 240 ist der\nStandard-Wert. Diese Skala wird wahrscheinlich in der\nZukunft mit einer besseren Qualitätsmessung ersetzt.
0x00206002=VBR-Modus aktivieren.\nWenn kein Häckchen gesetzt worden ist,\nwird der CBR-Modus verwendet.
0x00206003=Voreinstellung für aktuellen Kodierer verwenden. Sie können diese Einstellung im Dateimenü\nladen und sichern. Alle Voreinstellungen werden aus der Textdatei geladen bzw. gesichert.
0x00206004=Aften erkennt automatisch verfügbare SIMD-Befehlssätze\nfür Ihre CPU, sollten Sie diese nicht benötigen, um Sätze\nexplizit zu deaktivieren  - es sei denn, aus Geschwindigkeit- und Debugging-Gründen.
0x00206005=Diese Option ermöglicht MMX Optimierungen (CPU-Unterstützung vorausgesetzt).\n\n
0x00206006=Diese Option ermöglicht SSE-Optimierungen (CPU-Unterstützung vorausgesetzt).\n\n
0x00206007=Diese Option ermöglicht SSE2-Optimierungen (CPU-Unterstützung vorausgesetzt).\n\n
0x00206008=Diese Option ermöglicht SSE3-Optimierungen (CPU-Unterstützung vorausgesetzt).\n\n
0x00206009=Raw audio input sample format specifies the sample format\nwhen using raw audio input. Using this option forces Aften to\ntreat the input as raw audio. The choices for the\npre-defined sample formats are (default: s16_le):\nu8, s16_le, s16_be, s20_le, s20_be, s24_le, s24_be,\ns32_le, s32_be, float_le, float_be, double_le, double_be
0x0020600A=Raw audio input sample rate option forces Aften to\ntreat the input as raw audio (default: 48000).
0x0020600B=Raw audio input channels forces Aften to treat the input as\nraw audio (default: 2).
0x0020600C=Aften can use multiple threads to speed up encoding.\nBy default, Aften uses one thread for each logical CPU\nyour system has, but you can override this value. A\nvalue of 0 is the default and indicates that Aften\nshould try to detect the number of CPUs.
0x0020600D=Set currently used Aften library. By selecting optimized Aften\nlibrary you can speedup the encoding process.
0x0020600E=Set default output path for encoded files. By default files\nare encoded to the same directory as input files. When using\nmultiple mono input than here is set the output file path.
0x0020600F=Enable multiple mono input mode. By adding multiple mono input\nfiles to the files list (minimum 2, maximum 6) in correct channel\norder the mono input files will be encoded into single ac3 file.
0x00206010=Bearbeitet die aktuelle vorhandene Aften-Maschine.

//
// Main Dialog: Misc.
//

0x00207001=Standard
0x00207002=<Auto>
0x00207003=<Ignoriert>
0x00207004=<Gleicher Pfad wie Eingabedatei>
0x00207005=<Gleicher Pfad wie Eingabedatei + Ausgabe.ac3>
0x00207006=Unterstützte Dateien
0x00207007=Dateien
0x00207008=Alle Dateien
0x00207009=Puffer für Dateinamen Speicherreservierung fehlgeschlagen!
0x0020700A=Schwerwiegender Fehler
0x0020700B=Verzeichnis mit unterstützten Eingabedateien hinzufügen:
0x0020700C=Alle Dateien von der Liste sowie ausgewählte hinzugefügte im MUX-Assistenten entfernen?\n\nAnmerkung: Die Kanalkonfiguration für die aktuelle Voreinstellung wird angepasst.
0x0020700D=MUX-Assistent
0x0020700E=Unterstützte Dateien (*.files;*.mux)|*.files;*.mux|Dateiliste (*.files)|*.files|MUX Dateien (*.mux)|*.mux|Alle Dateien (*.*)|*.*||
0x0020700F=Vorkonfigurierte Voreinstellung (*.presets)|*.presets|Alle Dateien (*.*)|*.*||
0x00207010=Fehler
0x00207011=Fügen Sie mindestens eine Datei in die Dateiliste ein!
0x00207012=Es werden nur 1 bis 6 Kanäle unterstützt!
0x00207013=Dynamische DLL-Bibliothek libaften.dll konnte nicht geladen werden!
0x00207014=Modus für 'Mehrfache Eingaben für Mono' deaktivieren, um Avisynth Skripte verwenden!
0x00207015=Ungültiger Ausgabepfad!
0x00207016=Ungültige Ausgabedatei!
0x00207017=Ausgabepfad konnte nicht erstellt werden!
0x00207018=%d kodierte Mono-Dateien in %s (%0.3lf Sek.)
0x00207019=%d Dateien%s in %s (%0.3lf Sek.)
0x0020701A=s
0x0020701B=Neue Voreinstellung
0x0020701C=AC3 Dateien (*.ac3)|*.ac3|Alle Dateien (*.*)|*.*||
0x0020701D=Standard-Ausgabepfad wählen:
0x0020701E=Fehler beim Laden
0x0020701F=Bibliothek
0x00207020=Geladen
0x00207021=Version
0x00207022=Avisynth Konnte nicht initialisiert werden
0x00207023=Sampleformat
0x00207024=Unbekannt
0x00207025=Abtastrate
0x00207026=Kanäle
0x00207027=Audiosamples
0x00207028=Dekodiergröße
0x00207029=AVS Dateieigenschaften
0x0020702A=Fehler beim Suchen von Dateien!

//
// Main Dialog: Advanced Encoder Options Groups
//

0x00208001=Kodiereinstellungen
0x00208002=Bitstream info metadata
0x00208003=Dynamikbereich-Komprimierung und Dialog-Normalisierung
0x00208004=Eingabeoptionen
0x00208005=Eingabefilter
0x00208006=Alternative Bitstromsyntax

//
// Main Dialog: (1) Encoding options
//

0x00301001=Schnelle Bit-Zuordnung
0x00301002=Schnelle Bit-Zuordnung ist eine weniger genaue Suchmethode\nfür die CBR Bit-Zuordnung. Es verkürzt und verlangsamt nur den SNR-Wert\ninnerhalb von 16 des optimalen Wert. Das Ergebnis\nist eine geringere Gesamtqualität, aber schnellere Kodierung. Es kann\nbei Verwendung der parallele Kodierung nicht jedesmal das gleiche\nErgebnis liefern.
0x00301003=Genauere Codierung (Standard)
0x00301004=Schnellere Kodierung

0x00302001=Exponent Strategie Suchgröße
0x00302002=The encoder determines the best combination of\nexponent strategies for a frame by searching through\na list of pre-defined exponent strategies. This option\ncontrols the size of the list to be searched. The\nvalue can range from 1 (lower quality but faster) to\n32 (higher quality but slower). The default value is 8.
0x00302003=1 (niedrigere Qualität, dafür schneller)
0x00302004=8 (Standard)
0x00302005=32 (höhere Qualität, dafür langsamer)

0x00303001=Start der Strom-Auffüllung
0x00303002=Das AC-3 Format verwendet eine Überlappung,\neinen Zyklus für jeden kodierten\nBlock hinzu. Standardmäßig füllt Aften einen Verzögerungspuffer\nmit einem Block von Stille hinzu um ungenaue Kodierung\ndes ersten Audio-Rahmens zu vermeiden.Wenn dieses Verhalten\nnicht gewünscht ist, kann dieser deaktiviert werden. Dieser Auffüllwert kann eine zum Auffüllen 1 (Standard) oder zum nicht Auffüllen eine 0 sein.
0x00303003=Kein Auffüllen
0x00303004=256 Samples der Auffüllung (Standard)

0x00304001=Bandweite
0x00304002=The bandwidth setting corresponds to the high-frequency\ncutoff. Specifically, it sets the highest frequency bin\nwhich is encoded. The AC-3 format uses a 512-point MDCT\nwhich gives 256 frequency levels from 0 to 1/2 of the\nsamplerate. The formula to give the number of coded\nfrequency bins from bandwidth setting is:\n(w * 3) + 73, which gives a range of 73 to 253\nThere are 2 special values, -1 and -2.\nWhen -1 is used, Aften automatically selects what\nit thinks is an appropriate bandwidth. This is the\ndefault setting.\nWhen -2 is used, a bandwidth is chosen for each frame\nbased on CBR frame size and a target quality of 240.\nVariable bandwidth cannot be used with VBR mode.
0x00304003=Fixed adaptive bandwidth (Standard)
0x00304004=Variable adaptive Bandbreite
0x00304005=0 (28% der vollen Bandbreite)
0x00304006=60 (99% der vollen Bandbreite)

0x00305001=Mindestbandbreite
0x00305002=For variable bandwidth mode (-2), this option sets the\nminimum value for the bandwidth code. This allows the\nuser to avoid a harsh cutoff frequency by sacrificing\ngeneral audio quality. The default value is 0.
0x00305003=0 (Standard)

0x00306001=Maximalbandbreite
0x00306002=For variable bandwidth mode (-2), this option sets the\nmaximum value for the bandwidth code. This can be used\nto speed up encoding by using a lower value than 60,\nwhich is the default.
0x00306003=60 (Standard)

0x00307001=Stereo rematrixing
0x00307002=Using stereo rematrixing can increase quality by\nremoving redundant information between the left and\nright channels. This technique is common in audio\nencoding, and is sometimes called mid/side encoding.\nWhen this setting is turned on, Aften adaptively turns\nrematrixing on or off for each of 4 frequency bands for\neach block. When this setting is turned off,\nrematrixing is not used for any blocks. The default\nvalue is 1.
0x00307003=Unabhängige L+R Kanäle
0x00307004=Mitte/Seite rematrixing (Standard)

0x00308001=Block-Schaltung
0x00308002=The AC-3 format allows for 2 different types of MDCT\ntransformations to translate from time-domain to\nfrequency-domain. The default is a 512-point transform,\nwhich gives better frequency resolution. There is also\na 256-point transform, which gives better time\nresolution. The specification gives a suggested method\nfor determining when to use the 256-point transform.\nWhen block switching is turned on, Aften uses the spec\nmethod for selecting the 256-point MDCT. When it is\nturned off, only the 512-point MDCT is used, which is\nfaster. Block switching is turned off by default.
0x00308003=Nur 512-Punkt-MDCT verwenden (Standard)
0x00308004=Selektives 512-Punkt-MDCT verwenden

//
// Main Dialog: (2) Bitstream info metadata
//

0x00401001=Mischpegel Mitte
0x00401002=When three front channels are in use, this code\nindicates the nominal down mix level of the center\nchannel with respect to the left and right channels.\n0 = -3.0 dB (Standard)\n1 = -4.5 dB\n2 = -6.0 dB
0x00401003=-3.0 dB (Standard)

0x00402001=Mischpegel Surround
0x00402002=If surround channels are in use, this code indicates\nthe nominal down mix level of the surround channels.\n0 = -3 dB (Standard)\n1 = -6 dB\n2 = 0
0x00402003=-3 dB (Standard)

0x00403001=Dolby Surroundmodus
0x00403002=When operating in the two channel mode, this code\nindicates whether or not the program has been encoded in\nDolby Surround. This information is not used by the\nAC-3 decoder, but may be used by other portions of the\naudio reproduction equipment.\n0 = not indicated (Standard)\n1 = not Dolby surround encoded\n2 = Dolby surround encoded
0x00403003=Nicht angezeigt (Standard)
0x00403004=Nicht Dolby Surround kodiert
0x00403005=Dolby Surround kodiert

//
// Main Dialog: (3) Dynamic range compression and dialog normalization
//

0x00501001=Dialog-Normalisierung
0x00501002=The dialog normalization value sets the average dialog\nlevel. The value is typically constant for a particular\naudio program. The decoder has a target output dialog\nlevel of -31dB, so if the dialog level is specified as\nbeing -31dB already (Standard), the output volume is not\naltered. Otherwise, the overall output volume is\ndecreased so that the dialog level is adjusted down to\n-31dB.
0x00501003=31 (Standard)

0x00502001=Profil für Dynamikkompression
0x00502002=Dynamic Range Compression allows for the final output\ndynamic range to be limited without sacrificing quality.\nThe full dynamic range audio is still encoded, but a\ncode is given for each block which tells the decoder to\nadjust the output volume for that block. The encoder\nmust analyze the input audio to determine the best way\nto compress the dynamic range based on the loudness and\ntype of input (film, music, speech).\n0 = Film Light\n1 = Film Standard\n2 = Music Light\n3 = Music Standard\n4 = Speech\n5 = None (Standard)
0x00502003=Film leicht
0x00502004=Film Standard
0x00502005=Musik leicht
0x00502006=Musik Standard
0x00502007=Sprache
0x00502008=Keine Auswahl (Standard)

//
// Main Dialog: (4) Input options
//

0x00601001=Audiokodierungsmodus (überschreibt wav-Kopfzeile)
0x00601002=The acmod and lfe options allow the user to explicitly select the\ndesired channel layout. This only controls the interpretation\nof the input, so no downmixing or upmixing is done.\n 0 = 1+1 (Ch1,Ch2)\n1 = 1/0 (C)\n2 = 2/0 (L,R)\n3 = 3/0 (L,R,C)\n4 = 2/1 (L,R,S)\n5 = 3/1 (L,R,C,S)\n6 = 2/2 (L,R,SL,SR)\n7 = 3/2 (L,R,C,SL,SR)

0x00602001=Verwendung des LFE-Kanal angeben (überschreibt wav-Kopfzeile)
0x00602002=The acmod and lfe options allow the user to explicitly select the\ndesired channel layout. This only controls the interpretation\nof the input, so no downmixing or upmixing is done.\n 0 = LFE channel is not present\n1 = LFE channel is present
0x00602003=LFE-Kanal nicht vorhanden
0x00602004=LFE-Kanal vorhanden

0x00603001=Kanalkonfiguration angeben (überschreibt wav-Kopfzeile)
0x00603002=The chconfig option allow the user to explicitly select the\ndesired channel layout. This only controls the interpretation\nof the input, so no downmixing or upmixing is done.\n 1+1 = (Ch1,Ch2)\n1/0 = (C)\n2/0 = (L,R)\n3/0 = (L,R,C)\n2/1 = (L,R,S)\n3/1 = (L,R,C,S)\n2/2 = (L,R,SL,SR)\n3/2 = (L,R,C,SL,SR)\nAdding +LFE indicates use of the LFE channel

0x00604001=Kanalzuordnung Reigenfolge der Eingabedatei
0x00604002=Some programs create WAVE files which use a channel\nmapping other than the standard WAVE mapping. This\noption allows the user to specify if the input file\nuses WAVE, AC-3, or MPEG channel mapping. The MPEG\nchannel mapping is used by DTS and by MPEG-2/4 formats\nsuch as MP2 and AAC.\n0 = WAVE mapping (Standard)\n1 = AC-3 mapping\n2 = MPEG mapping
0x00604003=WAV Zuordnung (Standard)
0x00604004=AC-3 Zuordnung
0x00604005=MPEG Zuordnung

0x00605001=Read input WAVE audio data until the end-of-file
0x00605002=This overrides the data size in the WAVE header, and\ncan be useful for streaming input or files larger than\n4 GB.\n0 = use data size in header (Standard)\n1 = read data until end-of-file
0x00605003=Use data size in header (Standard)
0x00605004=Read data until end-of-file

//
// Main Dialog: (5) Input filters
//

0x00701001=Verwendung des Tiefpassfilter angeben
0x00701002=The bandwidth low-pass filter pre-filters the input\naudio before converting to frequency-domain. This\nsmooths the cutoff frequency transition for slightly\nbetter quality.\n0 = do not apply filter (Standard)\n1 = apply filter
0x00701003=Filter nicht anwenden (Standard)
0x00701004=Filter anwenden

0x00702001=Verwendung des DC-Hochpassfilter angeben
0x00702002=The DC high-pass filter is listed as optional by the\nAC-3 specification. The implementation, as suggested,\nis a single pole filter at 3 Hz.\n0 = do not apply filter (Standard)\n1 = apply filter
0x00702003=Filter nicht anwenden (Standard)
0x00702004=Filter anwenden

0x00703001=Verwendung des LFE-Tiefpassfilter angeben
0x00703002=The LFE low-pass filter is recommended by the AC-3\nspecification. The cutoff is 120 Hz. The specification\nrecommends an 8th order elliptic filter, but instead,\nAften uses a Butterworth 2nd order cascaded direct\nform II filter.\n0 = do not apply filter (Standard)\n1 = apply filter
0x00703003=Filter nicht anwenden (Standard)
0x00703004=Filter anwenden

//
// Main Dialog: (6) Alternate bit stream syntax
//

0x00801001=Specify use of extended bitstream info 1
0x00801002=Extended bitstream info 1 contains the dmixmod,\nltrtcmix, ltrtsmix, lorocmix, and lorosmix fields. If\nthis option is turned on, all these values are written\nto the output stream.\n0 = do not write xbsi1\n1 = write xbsi1
0x00801003=Do not write xbsi1
0x00801004=Write xbsi1

0x00802001=Bevorzugter Stereo-Downmix-Modus
0x00802002=This code indicates the type of stereo downmix preferred\nby the mastering engineer, and can be optionally used,\noverridden, or ignored by the decoder.\n0 = not indicated (Standard)\n1 = Lt/Rt downmix preferred\n2 = Lo/Ro downmix preferred
0x00802003=Not indicated (Standard)
0x00802004=Lt/Rt Downmix bevorzugt
0x00802005=Lo/Ro Downmix bevorzugt

0x00803001=Lt/Rt center mix level
0x00803002=This code indicates the nominal down mix level of the\ncenter channel with respect to the left and right\nchannels in an Lt/Rt downmix.\n0 = +3.0 dB\n1 = +1.5 dB\n2 =  0.0 dB\n3 = -1.5 dB\n4 = -3.0 dB (Standard)\n5 = -4.5 dB\n6 = -6.0 dB\n7 = -inf dB
0x00803003=-3.0 dB (Standard)

0x00804001=Lt/Rt surround mix level
0x00804002=This code indicates the nominal down mix level of the\nsurround channels with respect to the left and right\nchannels in an Lt/Rt downmix.\n0 = +3.0 dB\n1 = +1.5 dB\n2 =  0.0 dB\n3 = -1.5 dB\n4 = -3.0 dB (Standard)\n5 = -4.5 dB\n6 = -6.0 dB\n7 = -inf dB
0x00804003=-3.0 dB (Standard)

0x00805001=Lo/Ro center mix level
0x00805002=This code indicates the nominal down mix level of the\ncenter channel with respect to the left and right\nchannels in an Lo/Ro downmix.\n0 = +3.0 dB\n1 = +1.5 dB\n2 =  0.0 dB\n3 = -1.5 dB\n4 = -3.0 dB (Standard)\n5 = -4.5 dB\n6 = -6.0 dB\n7 = -inf dB
0x00805003=-3.0 dB (Standard)

0x00806001=Lo/Ro surround mix level
0x00806002=This code indicates the nominal down mix level of the\nsurround channels with respect to the left and right\nchannels in an Lo/Ro downmix.\n0 = +3.0 dB\n1 = +1.5 dB\n2 =  0.0 dB\n3 = -1.5 dB\n4 = -3.0 dB (Standard)\n5 = -4.5 dB\n6 = -6.0 dB\n7 = -inf dB
0x00806003=-3.0 dB (Standard)

0x00807001=Specify use of extended bitstream info 2
0x00807002=Extended bitstream info 2 contains the dsurexmod,\ndheadphon, and adconvtyp fields. If this option is\nturned on, all these values are written to the output\nstream. These options are not used by the AC-3 decoder,\nbut may be used by other portions of the audio\nreproduction equipment.\n0 = do not write xbsi2\n1 = write xbsi2
0x00807003=Do not write xbsi2
0x00807004=Write xbsi2

0x00808001=Dolby Surround EX mode
0x00808002=This code indicates whether or not the program has been\nencoded in Dolby Surround EX.\n0 = not indicated (Standard)\n1 = Not Dolby Surround EX encoded\n2 = Dolby Surround EX encoded
0x00808003=Not indicated (Standard)
0x00808004=Not Dolby Surround EX encoded
0x00808005=Dolby Surround EX encoded

0x00809001=Dolby Headphone mode
0x00809002=This code indicates whether or not the program has been\nDolby Headphone-encoded.\n0 = not indicated (Standard)\n1 = Not Dolby Headphone encoded\n2 = Dolby Headphone encoded
0x00809003=Not indicated (Standard)
0x00809004=Not Dolby Headphone encoded
0x00809005=Dolby Headphone encoded

0x0080A001=A/D Wandler-Typ
0x0080A002=This code indicates the type of A/D converter technology\nused to capture the PCM audio.\n0 = Standard (Standard)\n1 = HDCD
0x0080A003=Standard (Standard)
0x0080A004=HDCD

//
// About Dialog
//

0x00901001=&OK
0x00901002=Über WAV to AC3 Encoder
0x00901003=This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.
0x00901004=Version

//
// Work Dialog
//

0x00A01001=Kodierung...
0x00A01002=Abbre&chen
0x00A01003=Von:
0x00A01004=Nach:
0x00A01005=Verstrichene Zeit:
0x00A01006=Gesamtlaufzeit:
0x00A01007=Kodierung:
0x00A01008=I/O gelesen:
0x00A01009=I/O geschrieben:
0x00A0100A=Schwerwiegender Fehler
0x00A0100B=Fehler beim erstellen des Arbeitsthread!
0x00A0100C=Dateikodierung %d von %d
0x00A0100D=Kodieren der %d Mono-Datei

//
// Work Dialog: Current Job Info
//

0x00A02001=?
0x00A02002=?-Kanal
0x00A02003=Unsigniert
0x00A02004=Signiert
0x00A02005=Floating-point
0x00A02006=[Nichtunterstüzter Typ]
0x00A02007=1.1-Kanal
0x00A02008=2.1-Kanal
0x00A02009=3.1-Kanal
0x00A0200A=4.1-Kanal
0x00A0200B=5.1-Kanal
0x00A0200C=Mehrkanal mit LFE
0x00A0200D=Mono
0x00A0200E=Stereo
0x00A0200F=3-Kanal
0x00A02010=4-Kanal
0x00A02011=5-Kanal
0x00A02012=6-Kanal
0x00A02013=Mehrkanal
0x00A02014=unbekannt
0x00A02015=Little-Endian
0x00A02016=Big-Endian
0x00A02017=Avisynth: Raw PCM Floating-point 32-bit little-endian
0x00A02018=Dual-Mono (1+1)
0x00A02019=Mono (1/0)
0x00A0201A=Stereo (2/0)
0x00A0201B=NICHTS
0x00A0201C=Threads: Auto
0x00A0201D=Threads:

//
// Engines Dialog
//

0x00B01001=Maschinen-Editor
0x00B01002=Maschine
0x00B01003=Name:
0x00B01004=Pfad:
0x00B01005=&...
0x00B01006=&Importieren...
0x00B01007=&Exportieren...
0x00B01008=&Hinzufügen
0x00B01009=Entf&ernen
0x00B0100A=&OK
0x00B0100B=Abbre&chen
0x00B0100C=Name
0x00B0100D=Pfad
0x00B0100E=DLL Dateien (*.dll)|*.dll|Alle Dateien (*.*)|*.*||
0x00B0100F=Aften Maschinen (*.engines)|*.engines|Alle Dateien (*.*)|*.*||

//
// MUX Dialog
//

0x00C01001=MUX-Assistent
0x00C01002=Kanaleinstellung:
0x00C01003=MUX &importieren...
0x00C01004=MUX &exportieren...
0x00C01005=&OK
0x00C01006=Abbre&chen
0x00C01007=LEEREN
0x00C01008=Kanal-Konfiguration auswählen:\n1+1 = (Kanal 1,Kanal 2)\n1/0 = (C)\n2/0 = (L,R)\n3/0 = (L,R,C)\n2/1 = (L,R,S)\n3/1 = (L,R,C,S)\n2/2 = (L,R,SL,SR)\n3/2 = (L,R,C,SL,SR)
0x00C01009=Verweist auf die Verwendung des LFE-Kanals.
0x00C0100A=Vorne links
0x00C0100B=Vorne rechts
0x00C0100C=Vorne Mitte
0x00C0100D=Tiefton-Effektkanal
0x00C0100E=Hinten links
0x00C0100F=Hinten rechts
0x00C01010=Hinten Mitte
0x00C01011=Unterstützte Dateien (*.files;*.mux)|*.files;*.mux|Dateiliste (*.files)|*.files|MUX-Dateien (*.mux)|*.mux|Alle Dateien (*.*)|*.*||

//
// Command-Line
//

0x00D01001=WAV to AC3 Encoder Befehlszeilenhilfe\n\nVerwendung: EncWAVtoAC3 [Optionen]\n\nOptionen:\n\n-h, --help\nZeigt dieses Befehlszeilenhilfe an.\n\n-x,--encode-and-exit\nEingangsdatei kodieren und beenden.\n\n-r, --read-only\nKonfigurationsdatei beim Beenden nicht speichern.\n\n-i, --input-file <datei.erw>\nSetzt den Eingabedateipfad (*.wav, *.bin, *.pcm, *.raw, *.avs).\n\n-o, --output-file <datei.erw>\nSetzt den Ausgabedateipfad (*.ac3).\n\n-d, --output-path <pfad>\nSetzt den Standardausgabepfad (Standard: Eingabedateipfad wird verwendet).\n\n-c, --load-config <datei.erw>\nLäd die Programmkonfigation (*.config).\n\n-f, --load-files <datei.erw>\nLäd die Dateiliste zum kodieren (*.files, *.mux).\n\n-p, --load-presets <datei.erw>\nLäd die Liste der vorkonfigurierten Voreinstellungen (*.presets).\n\n-e, --load-engines <datei.erw>\nLäd die Liste von Aften Engines (*.engines).\n\n-m, --mux-wizard\nZeigt das eigenständige MUX-Assistent Fenster an.\n
0x00D01002=WAV to AC3 Encoder Befehlszeilenhilfe\n\nVerwendung: EncWAVtoAC3 [Optionen]\n\nOptionen:\n\n-h, --help\nZeigt dieses Befehlszeilenhilfe an.\n\n-x,--encode-and-exit\nEingangsdatei kodieren und beenden.\n\n-r, --read-only\nKonfigurationsdatei beim Beenden nicht speichern.\n\n-i, --input-file <datei.erw>\nSetzt den Eingabedateipfad (*.wav, *.bin, *.pcm, *.raw).\n\n-o, --output-file <datei.erw>\nSetzt den Ausgabedateipfad (*.ac3).\n\n-d, --output-path <pfad>\nSetzt den Standardausgabepfad (Standard: Eingabedateipfad wird verwendet).\n\n-c, --load-config <datei.erw>\nLäd die Programmkonfigation (*.config).\n\n-f, --load-files <datei.erw>\nLäd die Dateiliste zum kodieren (*.files, *.mux).\n\n-p, --load-presets <datei.erw>\nLäd die Liste der vorkonfigurierten Voreinstellungen (*.presets).\n\n-e, --load-engines <datei.erw>\nLäd die Liste von Aften Engines (*.engines).\n\n-m, --mux-wizard\nZeigt das eigenständige MUX-Assistent Fenster an.\n
0x00D01003=Befehlszeilenhilfe
0x00D01004=Fehler
0x00D01005=Verwenden Sie für weitere Informationen die Option --help.
0x00D01006=Ungültiges Befehlszeilenargument!
0x00D01007=Unbekannte Options-Kennung!
0x00D01008=Eingabedatei fehlt! Bitte nutzen Sie auch die --input-file Option!.
0x00D01009=Keine Kombination von --input-file mit --load-files Option!
0x00D0100A=Keine Kombination von --output-file with --load-files Option!
0x00D0100B=Keine Kombination von --output-file with --output-path Option!
